건너뛰기
15,000엔 이상 국내 무료 배송 | FREE DHL SHIPPING WORLDWIDE FOR ORDERS 50K+ yen : 세부 정보
15,000엔 이상 국내 무료 배송 | FREE DHL SHIPPING WORLDWIDE FOR ORDERS 50K+ yen : 세부 정보

RYK Modular Vector Wave

¥73,900 (세금 별도 ¥67,182)
FM・가산 합성・벡터 신디시스・코드 생성 등 초파워풀한 신디시스 기능을 탑재한 신디보이스・오실레이터

Format : Eurorack
Width : 17HP
깊이 : 25mm
Current : 60mA @ + 12V, 5mA @ -12V

Manual Pdf (English)

Coming Soon: 4월 하순 입하 예정

MUSICAL FEATURES

Vector Wave는 16개의 오실레이터 FM에 의한 경이적인 파워와, 벡터 신디시스 또는 폴리포니나 멀티 팀버 모드로 동작하는, FM & 하모닉 신디사이저입니다. Vector Wave는 다재다능한 기능을 갖추고 있기 때문에 VCA, LFO, 엔벨로프 등의 외부 모듈을 필요로 하지 않는 독립형 신디 음색으로 사용할 수 있습니다.

  • 4 뱅크 x4=16개의 오실레이터사용 가능.뱅크 내 FM는 직렬/병렬의 조합이 자유자재로 구성 가능.복잡한 FM과 가산 합성을 실현합니다.
  • 벡터 모드에서는 소형조이스틱오실레이터 뱅크 사이모핑.조이스틱의 움직임을 벡터로 기록하고 트리거로 재생하는 것도 외부 또는 내부 모듈레이션에서오토메이션하는 것도 가능
  • 시인성이 뛰어난, 레트로감 넘치는 큰 픽셀의 스크린
  • FM 신디시스의 표현력 향상Wave Warping기능에서는 오실레이터 파형을 사인파에서 삼각파형, 톱니파에서 펄스로 연속적으로 변경 가능
  • 사운드를 폭넓게 변경Wave Folding
  • 2개의 엔벨로프 제너레이터(폴리 포닉 모드에서는 음성마다)2개의 LFO모든 컨트롤에 할당 가능
  • 외부 및 내부 소스에서 직관적으로 패치 가능모듈레이션 슬롯Vector Wave의 모든 파라미터로 라우팅 가능
  • 만든 사운드를내부 메모리30개까지 저장 가능
  • 오실레이터 뱅크 할당세 가지 음성 모드: 모노 포닉 벡터 / 폴리 포닉 보이스 / 멀티 폴리 포니 
  • 폴리포니에 대응MIDI 입력장비.벨로 시티, 애프터 터치 및 MIDI CC를 모듈레이션 소스로 사용 가능
  • 추가 V/Oct및 Gate 입력을 각각 3개 구비하는 익스팬더 모듈을 이용 가능(별매)

HOW TO USE

살펴보기

Vector Wave에서는 16개의 오실레이터가 A, B, C, D의 4개뱅크에 4 오실레이터씩 나뉘어져 있습니다.이 뱅크 내에서 4개의 오실레이터는 피치를 기음 주파수와의 배율로 설정하여 직렬 또는 병렬의 조합에 의해 복잡한 FM이나 가산 합성을 실현할 수 있습니다.

각 오실레이터 뱅크의 사용법은 다음 네 가지 모드로 다릅니다.모드는 그레이 버튼으로 액세스하는 VECTOR/Q/MENU에서 선택합니다.

  • VECT 1/2: 네 개의 모든 뱅크에서 모노 포닉 음색을 만들고 조이스틱 위치에서 네은행 A, B, C, D사이의 믹스 밸런스를 제어합니다.이 조이스틱 위치의 벡터는 기록하고, 모듈레이션 소스를 통해 자동화하거나 트리거할 수 있으므로, 음색에 대해 복잡하게 반복되는 변경을 작성할 수 있습니다.이러한 설정은 회색 버튼으로 액세스하는 VECTOR/Q/MENU에서 실시합니다.
  • 폴리: 이 모드에서는 오실레이터 뱅크 A의 설정이 다른 모든 뱅크에 반영되어 4-음성 폴리포니를 생성합니다.
  • 다중: 이 모드에서는 4 뱅크가 개별의 음색, 개별의 음색이 되고, 4 음색은 익스팬더 모듈을 맞춘 4 개의 CV/Gate 쌍, 또는연속하는 4개의 MIDI 채널로 울리는 것이 가능합니다.

오실레이터 배치 및 배음 구성, 모듈레이션 할당, 모듈레이터 설정, 다양한 저장 및 모델 선택 등 다양한 설정은 액세스하는 각 버튼에 대해 아래에 설명되어 있습니다.

[빨간 버튼] 오실레이터 뱅크

빨간색 버튼를 눌러 오실레이터 뱅크 모드에 액세스합니다.A~D,4개의 뱅크 사이를 전환하려면 반복 버튼을 누릅니다.
각 뱅크마다 4개의 오실레이터가 있으며, 각각의 오실레이터에는 파라미터를 제어하기 위한 상하 2개의 노브가 있습니다.

오실레이터의 화면 표시에는 조작 중인 컨트롤에 따라 네 개의 페이지가 있습니다.위의 노브는 각 오실레이터의 주파수 비율을정수배에서 컨트롤 (1-32)하고이 노브를 눌러 오실레이터파인 튠로 전환합니다.
아래 노브는 각 오실레이터의레벨을 제어합니다.


FM 알고리즘· 모드를 활성화하려면 하단의 노브 중 하나를 클릭합니다.이 모드에서는 노브를 눌러 오실레이터를 캐리어, 직렬 모듈레이터, 병렬 모듈레이터 중에서 선택할 수 있습니다.모듈레이션 오실레이터는 채워진 상자 형태로 표시되고 캐리어 오실레이터는 윤곽선의 상자 형태로 표시됩니다.모듈레이션 오실레이터에서 캐리어 오실레이터로의 신호는 왼쪽에서 오른쪽으로 흐릅니다.

모듈레이션 오실레이터는 캐리어를 변조하여 풍부하고 복잡한 배음을 포함하는 사운드를 만듭니다.모듈레이션 적용량은 모듈레이션 오실레이터 레벨, 엔벨로프 2 레벨 및Q Quick Performance PageXM [cross modulation]의 양에 의해 제어됩니다.

Example 1: 오실레이터 1과 2는 병렬로 결합되어 오실레이터 3을 변조합니다.

Example 2: 오실레이터 1은 오실레이터 2, 3, 4를 각각 변조합니다.

 Example 3: 오실레이터 1은 오실레이터 2를 변조하고 오실레이터 3은 오실레이터 4를 변조합니다.

하모닉 뷰

상단의 아무 노브를 누르고 있으면 하모닉 뷰가 시작됩니다.표시에서 빠지는 경우에도 마찬가지로 버튼을 길게 누릅니다.

이 화면에서는 모든 4개의 뱅크 오실레이터의 하모닉스를 전체 화면으로 표시합니다.
배음 주파수는 상단의 노브로 조정 가능하며, 진폭 레벨은 하단의 각 노브로 조정할 수 있습니다.액티브 오실레이터 뱅크의 배음은 다른 것보다 밝게 표시됩니다.
팁 : Modulation Slots에서BF(밴드 패스 필터) 또는LF(로우 패스 필터)가 사용되고 있는 경우, 이러한 효과도 이 화면에서 확인할 수 있습니다.

[빨간 버튼 길게 누르기] 오실레이터 뱅크 메뉴

빨간색 오실레이터 버튼길게 누르기그러면 오실레이터 메뉴를 시작합니다.메뉴를 빠져나가는 경우에도 버튼을 길게 누릅니다.
이 메뉴에서는 오실레이터 뱅크의 4 개의 VCO 간의 주파수 관계를코드, 랜덤 클러스터에 대응한 것에 신속하게 설정할 수 있습니다(각 VCO의 주파수가 그 설정에 대응한 것에 변화합니다).각뱅크 설정 저장 및 불러오기 및 복사을 실행할 수 있습니다.

하단 왼쪽 노브를 사용하여 기능을 선택하고 하단 오른쪽 노브로 영향을 받는 원하는 뱅크를 선택합니다.

CHRD모드에서는 하단 세 번째 노브로 코드를 선택할 수 있습니다. CHRD 모드의 기본 주파수는 원하는 뱅크의 첫 번째 발진기에 의해 결정됩니다.여기서 코드를 선택하면 뱅크 내의 다른 오실레이터 피치가 지정된 코드 구성음이 되도록 변화합니다.코드 설정이 반영되기 때문에 각 오실레이터의 주파수비의 수치는 절반이 되어 있습니다.

※여기의 코드는 1개의 뱅크 내에서 4VCO를 설정하는 것입니다. 4개의 뱅크 하나에 코드 구성 음정 하나를 할당하고 1개의 뱅크 전체에서 코드로 하려면 Poly 모드 또는 Multi 모드를 사용합니다.

또한 코드는 숫자로만 표시되지만 구체적인 코드 이름은 다음과 같습니다.

1 - maj
2 - 분
3 - dim
4 - aug
5 - dom7
6 - maj7
7 - min7
8 - maj6
9 - min6
10 - maj7 #5
11 - maj7 b5
12 - maj7 b3
13 - min7 #5
14 - dom7 sus4

LOADB저장에서의 조작은,ABCD은행 LED가 나타내는 현재 은행에 작용합니다.

  • 초기화: 모든 뱅크를 재설정합니다.
  • COPYTO: ABCD의 뱅크 LED가 표시하는 선택된 뱅크를 원하는 뱅크에 복사합니다.
  • 모두 : 오름차순 배음을 원하는 뱅크에 자동으로 할당합니다.
  • 이상한: 오름차순의 홀수 배음을 원하는 뱅크에 자동으로 할당합니다.
  • RND: 무작위 배음을 원하는 뱅크에 자동으로 할당합니다.
  • CLUST: 무작위 배음 포먼트 클러스터를 원하는 뱅크에 자동으로 할당합니다.
  • CHRD: 14개의 코드 중 하나를 원하는 뱅크에 자동으로 할당합니다.
  • LOADB: 저장된 번호에서 하나의 오실레이터 뱅크를 호출하고,ABCD은행 LED가 나타내는 은행에로드합니다.
  • SAVEB: ABCD의 뱅크 LED가 나타내는 뱅크를 번호로 저장합니다. 

[파란 버튼] 엔벨로프/LFO

ENV/LFO 버튼을 눌러 ENVELOPE&LFO 모드에 액세스합니다.버튼을반복 눌러이렇게하면 사용중인 페이지에 따라 ENV1과 ENV2 또는 LFO1과 LFO2가 전환됩니다.

엔벨로프 페이지를 선택하려면상단 노브, LFO 페이지를 선택하려면하단 노브를 사용합니다.

엔벨로프 페이지

ADSR 타입의 엔벨로프를 2개 이용할 수 있으며, ENV1은 모듈의 음성 출력의 진폭을, ENV2는 각 오실레이터 뱅크의 크로스 모듈레이션의 적용량을 컨트롤 합니다.

상단의 노브는 선택한 엔벨로프의 어택, 디케이, 서스테인 및 릴리스 설정을 제어합니다.

ENV2의 기본 트리거 소스는 GATE 입력이지만 다른 입력으로 변경할 수 있습니다.
실행하려면 상단의 아무 노브를 클릭하고 트리거 소스를 Gate, M1, M2, M3, M4 또는 OFF 옵션으로 순차적으로 전환합니다.
ENV2를 OFF로 설정하면 출력이 최대로 설정됩니다.

LFO 페이지

두 개의 LFO를 사용할 수 있습니다.이들은 예를 들어 진폭과 같은 원하는 발진기 뱅크의 속성을 변조하여 사운드에 움직임을 추가하는 데 사용할 수 있습니다.
하단 노브를 사용하여 사인파, 삼각파, 톱니파, 램프, 구형파, 랜덤, 노이즈에서 파형을 선택하고 LFO의 주파수를 조정합니다.
각 LFO는 리셋이없는 프리 또는 Gate, M1, M2, M3, M4 중 하나의 트리거 소스에서 리셋 할 수 있습니다.이러한 옵션을 선택하려면 하단의 두 번째 노브를 사용합니다.

[파란 버튼] 모듈레이션 슬롯

Mod 버튼을 누르면,Modulation Slots에 액세스합니다.슬롯을 순차적으로 전환 선택하려면 버튼을 반복해서 누릅니다.
각 슬롯은 오실레이터 뱅크의 Wave Fold와 같은 모듈레이션 소스가 원하는 속성을 변조 할 수 있도록 설정합니다.

모듈레이션 소스여기에는 M1에서 M4 입력으로의 CV 또는 LFO, 조이스틱, 엔벨로프와 같은 내부 소스가 포함됩니다.

예를 들어, 오실레이터 뱅크 A와 같은 변조목적지각각 WP [Wave Warp]와 같은 서브 옵션 [suffix]이 있으며, 이들은 변조됩니다.타겟 속성입니다.

하단 노브를 사용하여 모듈레이션 소스, 대상 및 대상 속성 [suffix]을 선택합니다.
상단의 노브는 모듈레이션 적용량(아테누 버터)과 모듈레이션 오프셋을 설정합니다.이들은 양수 또는 음수 값으로 설정할 수 있습니다.

예를 들어 반전 변조(감산)를 만들려면 오프셋 양을 양수 값으로, 변조 양을 음의 동등한 값으로 조정합니다.

이 예에서 ENV2는 오실레이터 뱅크 A에서 D까지의 FD 양 [Wave Fold]을 변조합니다.
이 엔벨로프는 엔벨로프 신호가 증폭됨에 따라 웨이브 폴딩의 양을 뺀 형태로 줄이고, 반대로 엔벨로프 신호의 감쇠에 따라 웨이브 폴딩의 양이 증가하는 데 사용됩니다.

모듈레이션 소스

  • M1, M2, M3, M4: M1 ~ M4 잭의 외부 CV 소스
  • JYX, JYY: 조이스틱의 X 또는 Y 위치
  • EV1, EV2: 엔벨로프 1 또는 2
  • LF1, LF2: LFO1 또는 2
  • 이력서: V/OCT 피치 입력
  • 엠블: MIDI 벨로시티
  • 매트: MIDI 애프터 터치
  • MMD: MIDI 모듈레이션 휠
  • CC2-CC49: MIDI CC
  • 게이트 **: GATE Trigger
  • M1[T]: M1 트리거 입력**

** 이들은 대상으로VEC를 선택한 경우에만 트리거 소스로 사용할 수 있습니다.

모듈레이션 대상

  • AD, or A,B,C,D: 각 오실레이터 뱅크
  • 오전: 진폭 변조
  • FM : 주파수 변조
  • XM : 오실레이터 크로스 변조 [FM 알고리즘 변조의 양]
  • 워: 파형 워프 [사인파> 톱니파> 펄스로의 연속 가변 파형]
  • 흠: 모듈레이터 오실레이터의 배음 시프트
  • DT : 디튠의 스프레드량
  • PN : 뱅크 출력 패닝 [-99에서 100% L 출력, +99에서 100% R 출력]
  • FD: 웨이브 폴딩 [복잡한 배음을 생성하는 고전적인 Wave Folding]
  • BF : 하모닉 밴드 패스 필터
  • LF : 하모닉 로우 패스 필터
  • VEC: 모듈레이터로부터의 벡터 위치 애니메이션 또는 Gate or M1[T] 입력에서 트리거 재생
  • LF1, LF2: LFO1 또는 2[AM:LFO의 진폭 변조, FM:LFO의 주파수 변조, WV:LFO의 파형 선택]
  • EV1, EV2: 엔벨로프 1 또는 2[A,D,S,R:엔벨로프의 각 세그먼트를 변조]
  • RST-YS/NO: 모듈레이션 슬롯의 전체 지우기 선택 실행

[회색 버튼] VECTOR/Q/MENU

회색 버튼을 반복해서 눌러 Vector/Q 모드와 Setting 메뉴를 번갈아 전환합니다.

Vector/Q 모드에서는 상단 노브를 사용하여Q Quick performance controls페이지를 하단 노브로벡터페이지를 선택합니다.

VECTOR PAGE [폴리포니 또는 멀티 팀버 모드에서는 사용할 수 없음]

모듈이VECTOR모드로 설정된 경우 조이스틱을 사용하여A, B, C, D뱅크 사이의 믹스 밸런스를 연속적으로 제어할 수 있습니다.

Vector 페이지에서는 조이스틱의 움직임이나 위치를 기록할 수 있으며 나중에 재생하거나 트리거하여 음색 변화를 자동화할 수 있습니다.

유효한VECTOR의 애니메이션은 2 종류 있어,VEC1조이스틱의 움직임을 시간에 따라 기록하고,VECT2조이스틱의 네 벡터 위치를 기억하여 벡터 움직임을 재현합니다.

VEC1

하단 오른쪽의 노브를 사용하여 녹음되는 벡터의 속도와 재생을 위한 트리거를 설정합니다.
기록되는 조이스틱의 위치는 화면 중앙의 박스로 표시되고, 왼쪽의 역 R은 기록 모드를 나타냅니다.

조이스틱의 벡터 동작을 기록하려면 임의의 벡터 속도 [20 정도로 시작하면 좋을 것]을 선택하고 조이스틱 조작 중에 하단 왼쪽 노브를 눌러 녹음을 시작합니다.

트리거 소스에서 벡터 움직임을 재생하려면 모듈레이션 슬롯의 대상 'VEC'을 사용하고 'GATE'또는 'M1T'를 트리거 소스로 선택합니다.
이 속도는 VECTOR 페이지 하단 오른쪽의 노브로 설정할 수 있습니다.

트리거로 재생하는 대신 LFO 및 외부 CV와 같은 모듈레이션 소스에서 벡터 움직임을 시간축에서 연속적으로 자동화할 수 있습니다.
이를 수행하려면 모듈레이션 슬롯에서 대상을 'VEC'로 설정하고 [except Gate/M1T]를 모듈레이션 소스로 선택합니다.
VECTOR 페이지의 속도 값은 애니메이션 속도에 영향을 주지 않습니다.조이스틱을 다시 조작하려면 벡터 애니메이션을 비활성화하기 위해 모듈레이션 슬롯의 'VEC'의 모듈레이션 소스를 '--'로 설정하십시오.

VEC2

화면상의 4개로 구분된 박스 'CELL'이 조이스틱의 X와 Y, 4개의 벡터 위치를 나타냅니다.

조이스틱을 임의의 믹스 위치로 이동하고 하단 노브 중 하나를 눌러 벡터 위치를 기록합니다.이 작업을 네 개의 CELL 상자 모두에 대해 반복합니다.
하단의 왼쪽 3개의 노브로 각 CELL 사이의 속도를 조정합니다.예를 들어, 노브 1은 셀 1과 셀 2 사이의 시간을 조정하고 노브 2는 셀 2와 셀 3 사이의 시간을 조정합니다.

벡터 애니메이션 재생은 전체 화면을 스크롤하는 세로 막대로 표시됩니다.

트리거 소스에서 벡터 움직임을 재생하려면 모듈레이션 슬롯의 대상'VEC'사용,GATEま た はM1T를 트리거 소스로 선택합니다.
각 셀 사이의 속도는 VECTOR 페이지 하단의 세 개의 노브로 설정합니다.

트리거로 재생하는 대신 LFO 및 외부 CV와 같은 모듈레이션 소스에서 벡터 움직임을 시간축에서 연속적으로 자동화할 수 있습니다.
실행하려면 모듈레이션 슬롯에서'VEC'를 대상으로 설정하고 except Gate/M1T를 모듈레이션 소스로 선택합니다.

'Q' Quick Controls Performance Page

이 메뉴를 사용하면 오실레이터 뱅크의 여러 창의적인 파라미터에 빠르게 액세스하여 사운드의 편리한 음색 컨트롤을 설정할 수 있습니다.


  • XM : 오실레이터의 크로스 모듈레이션 양 [0 = 크로스 모듈레이션 없음, 99 = 최대]
  • 워: 오실레이터 파형의 워프량[0=사인파, 40=톱니파, 99=펄스]
  • FD: 오실레이터 파형의 폴딩량 [0=폴딩 없음, 99=최대]
  • DT : 오실레이터의 디튠량을 제어 [각 오실레이터의 튜닝을 분산시켜 움직임과 깊이를 생성]

※Q Performance Control은 모든 오실레이터 뱅크에 작용합니다.개별 뱅크를 제어하려면 모듈레이션 슬롯을 보내는 오프셋 컨트롤을 사용하십시오.

설정 메뉴

이 메뉴에서는 각 음색을 저장하고 읽고, 오실레이터 뱅크 모드를 선택하고, 튜닝, MIDI 등을 설정합니다.


하단 왼쪽 노브를 사용하여 다음 설정 메뉴를 선택합니다.

  • LOAD : 메모리에서 음색을 불러옵니다.하단의 RHS 노브에서 음색 번호를 선택하면 음색을 일시적으로 미리 봅니다.음색을 불러오려면 하단 오른쪽의 노브를 누릅니다.
  • 구하다: 메모리에 음색을 저장합니다.하단 노브에서 음색 번호를 선택하고 노브를 눌러 저장 작업을 완료합니다.
  • 오시는 길 : 각 오실레이터 뱅크의 배치 모드입니다.
    • VEC1: 조이스틱 또는 벡터 애니메이션 유형 1에 의해 혼합되는 모든 뱅크를 사용하는 모노 포닉 음색
    • VEC2: 조이스틱 또는 벡터 애니메이션 유형 2에 의해 혼합되는 모든 뱅크를 사용하는 모노 포닉 음색
    • 폴리: 뱅크 A 설정을 네 개의 음색에 적용하는 다각형 모드
    • 다중: 각 뱅크를 독립적인 음색으로 배치하는 멀티 팀버 폴리포닉 모드 [for Expander, or MIDI]
      MULT 모드에서 MIDI를 사용하는 경우 각 음색은 연속 MIDI 채널에 배치됩니다.

예를 들어, MIDI 채널이 3으로 설정되어 있는 경우, MULT 모드에서는 뱅크 A가 ch3, 뱅크 B가 ch4..가 됩니다.
※POLY 및 MULT 모드 시에는 벡터 신디시스는 이용할 수 없습니다.

  • 산출: 상단의 노브를 사용하여 A, B, C, D 각 뱅크의 출력을 패닝합니다.노브를 클릭하여 패닝을 센터로 재설정할 수 있습니다.
  • ※모듈의 좌우 어느 한쪽의 출력만을 사용하는 경우, 출력 팬을 사용하는 잭만으로 설정하면 최상의 결과를 얻을 수 있습니다.

    • 미디 MIDI 노트와 게이트 입력의 MIDI OFF [OFF] 또는 MIDI 채널 [1-12]를 선택합니다.
      ※MIDI가 선택되어 있는 경우, V/Oct 입력과 Gate 입력은 무효가 됩니다.

    • TUNE : 반음 단위로 마스터 튜닝을 설정합니다[12=C3].
    • 좋아: 마스터의 미세 조정을 설정합니다 [±0-99].

    연결 잭

    • V/Oct: 피치 CV 입력 [0-6V].
    • GATE : ENV1, ENV2를 트리거하는 게이트 입력.벡터 애니메이션을 트리거하는 데도 사용됩니다.
    • OUT L - OUT R: 모듈의 오디오 출력 쌍.개별 뱅크 출력의 패닝 설정은 Setting Menu에서 실시합니다.
    • M1 - M4: 이들은 ± 5V 외부 신호를 허용하는 모듈레이션 입력이며, 모듈레이션 슬롯을 통해 크로스 모듈레이션 양 [XM] 및 파형 워프 [WP]와 같은 사운드의 모든 요소를 ​​변조하는 모듈레이션 소스로 사용됩니다.
      • M1[T]: 벡터 애니메이션 재생의 트리거 소스로도 사용됩니다.
      • M1 -M4: ENV2의 트리거 소스 또는 LFO1 / LFO2의 리셋으로도 사용됩니다.
    • 미디 입력: 이 TRS MIDI 입력은 V / Oct 및 Gate 입력을 대신하여 Vector Wave의 피치와 게이트를 제어합니다.
      MIDI 및 MIDI CC를 사용하려면 설정 메뉴에서 MIDI 채널을 선택합니다.모듈 후면에는 TRS MIDI의 극성을 TYPE A/B에서 선택 설정하기 위한 작은 스위치가 구비되어 있습니다[Default=B].

    또한 모듈 뒷면에는 유로 랙 전원을 연결하기위한 10 핀 헤더와 Vector Wave 익스팬더 모듈을 연결하기위한 12 핀 헤더가 있습니다.
    익스팬더를 사용하는 경우, 동봉된 케이블로 둘을 연결합니다.

    전원 케이블 또는 익스팬더 연결 케이블을 연결할 때 리본 케이블의 빨간색 줄무늬와 보드의 '스트라이프' 표시 방향이 맞도록 올바르게 연결하십시오.

    x